octobre 2013

Vous souvenez-vous de ma premiere collection de papillons en papier : là ? Et bien j'ai reussi à la vendre dans la petite boutique du centre ville, chouette !!! Du coup, j'en ai refait une autre ! Butterflies collection: Do you remember the first one I did a few months ago: there ? I managed to sell it in the little shop in the town centre, great isn't it !!! So I decided to make a new one !

MMMM ! Rien de telle qu'une confiture/compote pommes-mûres pour ensoleiller mes petits déjeuners ! Autumnal pleasures: Making jams and enjoying an apple-blackberry one on a piece of toast !

...au magnifique réseau racinaire. Toujours dans les gorges du Fier. Avec le temps bien maussade qu'il fait ici, j'apprécie de parcourir mes photos des dernieres vacances, au milieu des coussins, avec un chocolat chaud et un gros muffin au chocolat (moi addict, non !!!) A tree...: with amazing roots. In les Gorges du Fier. With the "nice" (not!) weather outside, I enjoy looking at my holidays pictures while sipping a nice cup of chocolate and having a big muffin !

...photo de vacance, juste pour le plaisir des yeux. Visite d'un endroit magique : les gorges du Fier. Just one more...: photo because les gorges du Fier were such a magical place !

Nous avons étrenné notre tout nouveau éplucheur et découpeur de pommes en faisant du chutney. La question que je me pose est: "mais pourquoi, je n'en ai pas acheté un plus tot ???" C'est tellement pratique que la corvée d'épluchage en deviendrait presque un jeu. J'avais déja testé le chutney de Nouchka: là (délicieux !), il ne me restait plus qu'à essayer une vraie recette anglaise. Et bien c'est chose faite. Le probleme c'est qu'il faut attendre deux mois avant de pouvoir le déguster, il doit vieillir un peu ! Mais bon, curieuse... [Lire la suite]

... dernier. Avec un temps pareil, nous n'avons pu résister à l'appel de la mer pour un petit plongeon revigorant suivi d'un pique-nique sur la plage ! J'adore quand l'automne nous offre de jolies journées comme celle-ci ! Last sunday: thanks to the lovely weather, we spent the day on the seaside: a little swim followed by a nice picnic on the beach.

Une fois n'est pas coutume, j'ai tellement adoré une de mes dernières expérimentations, qu'il fallait absolument que je la partage avec vous : j'ai appris à faire des aimants loupe. Matériel: boules de verres transparentes comme celles que l'on met au fond des vases, des aimants de la même taille que le coté applati des boules, de jolis petits papiers (de scrapbooking, découpés dans des revues...), du vernis-colle (ou de la colle qui sèche transparente). A vous de jouer: Astuces: - Il est difficile de trouver des aimants et... [Lire la suite]

A la suite d'une bonne récolte de mures, de pommes et de prunes, je n'ai pu m'empecher de tester une nouvelle recette de crumble aux flocons d'avoine. Un vrai délice ! Les flocons d'avoine apportent un léger croustillant qui n'est pas pour me déplaire. Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici les photos: Et si ca vous tente, voici la recette : 100g de farine, 75g de flocons d'avoine, 65g de beurre mou ou de margarine, 65g de sucre roux, des fruits de saison ( 2 pommes, 5 prunes, 2 grosses poignees de mures par ex.).... [Lire la suite]

...et voci le résultat: sautoirs, tours de cou et pendentifs en pate F. Si l'un d'entre eux vous intéresse n'hésitez pas à me le dire et nous nous organiserons un petit troc ! Playing with my beads...: I end up with lots of necklaces: long, short, or even just pendants made out of modelling clay. If you fancy one of them, please let me know and we can arrange a little swap !