04 novembre 2011

une journee magnifique

Il faisait un vent à décorner un viking, mais je n'aurais manqué cette rando pour rien au monde ! Falaises impressionantes, jolis villages, petit port et temps splendide, que demander de plus ? Une bonne boulangerie pour se rassasier après une longue marche ? Ah ! leurs danish pastries un vrai délice ! A great day out: it was very windy but I wouldn't have missed this walk ! huge cliffs, a nice little fishing harbour, a lovely town and a sunny weather, I can't ask for anything more. Ah yes, maybe a nice Danish pastry... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 07:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

23 octobre 2011

Jolie decouverte

Si vous passez par le Cotentin (comme moi l'été dernier). n’hésitez pas à aller à la maison du biscuit. Le décor (théâtral: anciennes maisons normandes transformées en rue du début du 20e siècle), les gâteaux (bien sûr !), les petites boutiques (jouets anciens, épicerie fine, thés, huiles, chocolats, savons) et le salon de thé (style pub anglais) valent vraiment le détour !!! La Maison du Biscuit (biscuiterie artisanale/spécialités régionales), Hameau Costard, 50270 Sortosville-en-Beaumont. Ouvert 7j/7 de 8h30 a 19h.... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 18:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 octobre 2011

promenade automnale

J'adore l'automne, quand il y a encore de belles journées, quand les feuilles prennent une jolie teinte dorée, quand il y a tant de choses à ramasser, pommes, mûres et prunelles dans les bas-côtés.   Et pour les défis du blog de Lali (l'automne) et de Nikita (l'instant T), regardez, ce que j'ai trouvé au détour d'un chemin: ... un lutin ! Autumn walk: I love this season, the gently sunny days, the leaves turning gold and all the fruits to harvest in the countryside (apples, blackberries and sloes). And for le blog de... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 07:29 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
10 octobre 2011

Quelques fleurs...

...pour vous remercier de vos visites et de vos gentils commentaires que je lis avec toujours autant de plaisir. J'ai croisé ces énormes hortensias aux couleurs magnifiques lors d'une promenade cet été et je n'ai pu résister  à les photographier sous toutes les coutures !!! Pretty flowers: just to say thank you so much for your visits and your comments. They were so huge that I couldn't resist and take lots of pictures of them !
Posté par arbrastuce à 07:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
05 octobre 2011

Un temps parfait...

...pour faire un tour à la triennale artistique de Folkestone. Jusqu’à fin septembre (et même encore maintenant) on pouvait découvrir plusieurs sculptures éparpillées dans la ville (vêtements d'enfants en bronze, sirène échouée...). Un jeu de piste bien sympathique pour découvrir les différents quartiers et le joli port. A perfect weather...: to discover the sculptures of the Folkestone Triennal. Until the end of September (and even now) you can see several art pieces (perfect bronze baby clothes, a mermaid drying on the rocks...)... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 07:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
30 septembre 2011

Cueillette et compagnie

Vous vous souvenez des bons "tea times" parfumés à la mûre de samedi dernier ? Et bien, voici un aperçu de mon lieu de cueillette. J'ai eu de la chance, la dernière fois que j'y suis allée, de faire un jolie rencontre. Picking up blackberries: in good company. For all the nice "tea times" I had last week and that I will keep on having !
Posté par arbrastuce à 07:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 septembre 2011

A travers champs...

C'est avec grand plaisir que je retrouve la campagne anglaise, ses innombrables "footpaths" (sentiers) et ses jolies maisons. Across the fields: I am so happy to be back discovering the English countryside thanks to its incredible number of footpaths.
Posté par arbrastuce à 07:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 septembre 2011

Un joli petit coin de France...

....redécouvert le temps d'un week-end et qui m'a donné envie d'y retourner. Devinerez-vous ou il se trouve ??? A beautiful place to be...: I went there over a week-end and rediscovered this charming area where I definitely want to go back. Would you know where it is ???
Posté par arbrastuce à 08:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 septembre 2011

Recette...

...pour des vacances réussies: prenez un petit peu de mer, un gros morceau de montagne, napper d'un filet de campagne et saupoudrer d'un peu de ville. Et voilà: Recipe...: for a successful holiday. Melt a bit of countryside, stirr some sand and a handfull of seashells. Add a sunny mountain and sprinkle with a bit of a city and voilà !
Posté par arbrastuce à 08:24 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
29 août 2011

Balade campagnarde

Après toutes ces glaces, rien de tel que de sillonner la campagne par les nombreux sentiers qui la traversent. Country walk: after all these ice cream, it is great to walk along the many footpaths that crisscross the countryside.
Posté par arbrastuce à 07:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]