01 août 2015

Une experience...

...bien sympathique ! Prenez un champ, quelques moutons, une "shepherd's hut" (roulotte de berger, typiquement anglaise) tout confort. Ajoutez les oeufs frais du fermier, un fromage de chevre fait par un de ses "collegues", quelques tranches de pain et des muffins aux pommes maison. Et vous obtiendrez une nuit relaxante à la campagne suivie d'un petit dejeuner gourmand ! A lovely time: in a shepherd's hut followed by a delicious breakfast made with fresh eggs, fresh cheese and homemade muffins !
Posté par arbrastuce à 06:23 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,

25 juillet 2015

Allez, on y retourne !

Mais où ? A whistable, pardi ! C'était trop joli ! Back: but where ? To whistable as it was such a lovely day !
Posté par arbrastuce à 07:18 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 juillet 2015

Un petit tour...

...à la mer. Et plus précisemment dans la jolie ville de Whistable pour une promenade sympathique et quelques baignades rafraichissantes. A walk...: on the seaside. And more precisely in the pretty little town of Whistable. The weather was so nice that we went for a swim as well !!!
Posté par arbrastuce à 06:12 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 juin 2015

C'est de saison !

J'ai nommé les fêtes de villages et les country shows ! Recette pour bien en profiter: - se promener au milieu des stands pour se mettre en appétit, - craquer pour un burger ou un "sausage roll" fait avec les produits du boucher du coin, une barquette de fraises fraichement cueillies et une part de gateau, - s'installer sur un coin de pelouse pour apprécier ce pique-nique improvisé, - regarder les gens se promener et les enfants s'amuser avec les différentes activités proposées ! It's the season...: to enjoy a few village... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:01 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
24 juin 2015

vitrines et tea rooms

Une autre chose dont je ne me lasse pas en Angleterre, ce sont les Tea rooms et les Sweet shops. Je prends autant de plaisir à les regarder que de pousser la porte pour déguster un petit quelque chose ! Si vous allez dans un Tea room choisissez-en un dans un lieu insolite (une péniche, un magasin d'antiquités...), vous profiterez du décor en plus de votre "cream tea" (une théière de thé avec un scone, de la "clotted cream" (intermédiaire entre chantilly et beurre) et de la confiture. Et si vous ne pouvez résister au étagères... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:35 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
19 juin 2015

Typique !

Voici quelques examples de pubs (Public House) que nous avons croisés pendant les vacances. Si un jour vous prévoyez un séjour en Angleterre, faire un tour au pub est incontournable ! Mes préférés: les jolis pubs de campagnes qui servent à manger (en plus des pintes de bieres traditionnelles). J'aime leur atmosphere familiale où il fait bon prendre son temps pour déguster un copieux repas au soleil dans le "beer garden" ! Typical: here are a few examples of pubs we saw during our stay in the Cotswold. I have always loved to... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:24 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,

14 juin 2015

Decouverte

Il y a quelques semaines, nous sommes allés en vacances dans la région des Cotswolds (à l'ouest d'Oxford, elle est a cheval sur 3 contés: l'Oxfordshire, le Worcestershire et le Gloucestershire). Elle est caractérisée par des constructions en pierres "blondes", une campagne vallonnée et plein de villages typiques. En voici un apercu pour vous mettre l'eau a la bouche ! Discovery...: we went on holiday in the Cotswolds a few weeks ago and what a lovely place, full of gorgeous houses, pretty villages and great footpaths !
Posté par arbrastuce à 06:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
23 mai 2015

Frozen (in Norway)

Quand il n'y en a plus, il y en a encore ! La cerise "givrée" sur le gateau fut une nuit au Snowhotel ! Vue la frileuse que je suis, nous avons triché, nous avons visité le Snowhotel mais avons, en réalité, passé la nuit dans une charmante cabane en bois, surplombant les vrais igloos ! Mais rien que la visite vaut le détour, chaque "chambre" est sculptée par des artistes dans un décor de neige et de glace différent et le bar tout en glace avec sa frise de rennes sculptée au mur est impressionnant. Couvrez-vous bien pour la visite, il... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
20 mai 2015

La fin du voyage approche...

... nous quittons le bateau à Kirkenes mais n'avons pas le temps de nous attrister car une peche au crabe nous attends ainsi qu'un tour en motoneige sur le fjord gelé et un bon petit repas dans une ancienne ferme restaurée. De quoi finir notre séjour en beauté !!! The end of the trip is close: We leave the boat at Kirkenes and enjoy a day out going on a frozen fjord to fish crab and then cooking it in a pretty old farm. A lovely thing to do to end such a wonderful trip !
Posté par arbrastuce à 06:40 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
15 mai 2015

Escale...

...à Tronheim, jolie ville chargée d'histoire, au centre ville sympa et aux entrepots tres colorés ! Visit: of the pretty historic town of Tronheim (Norway).
Posté par arbrastuce à 06:14 - - Commentaires [10] - Permalien [#]