28 janvier 2015

Decouverte

Les vacances de fin d'année sont souvent synonymes, pour nous, de mini tour de France pour essayer de voir toute la famille et nos amis. Et cette année, nous en avons profité (entre autre) pour visiter le joli village de Collonges la Rouge. Et j'avoue que le brouillard ajoutait une petite touche de mystere bien sympathique à ses petites ruelles ! Discovery: of the lovely little village of Collonges la Rouge (Correze) during the holidays.
Posté par arbrastuce à 06:29 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :

17 janvier 2015

Visite

de la pittoresque ville d'Aldeburgh. Je trouve que la grisaille ambiante ajoutait à l'atmosphere de cette journée où on avait l'impression de se trouver loin de tout, seuls sur la plage avec les bateaux abandonnés et admirant les maisons de vacances fermées pour la saison. Visit...: of the pretty little town of Aldeburgh. I liked the feeling lost, far from everything, alone on the beach with the abandonned boats, admiring the summer houses emptied for the winter.
Posté par arbrastuce à 06:44 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 janvier 2015

Souvenirs de Southwold

J'avais oublié de vous montrer le fameux ponton de Southwold. Connu pour: ses glaces, sa vue mais surtout ses jeux tous plus farfelus les uns que les autres (location de chien automate, simulateur de vol de mouche, le micro break exotique sans bouger de son fauteuil, et j'en passe...) Back to southwold: for a walk on the pier to do a bit of sightseeing, playing at the silly games, eating an ice cream or enjoying a tea break !
Posté par arbrastuce à 06:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 décembre 2014

Promenade automnale

...dans la campagne anglaise avec de jolies maison colorées et biscornues. Pour celles qui se demandent si à l'intérieur, le plancher du premier est penché aussi, la réponse est généralement oui ! J'ai visité une de ces vieilles maison lors de portes ouvertes et c'était folklorique, absolument tous les meubles avaient besoin de cales !!! La balade date de fin novembre ce qui explique les feuillages dorés et les citrouilles orangées en exposition dans une chouette "farm shop" que nous avons trouvé au détour d'un chemin. Par contre... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
15 novembre 2014

Beach huts

Qui dit joli petit port, dit bord de mer, dit beach huts. En voici un cocktail vitaminé !!! Et en plus, elles volent, comme dans le dessin animé "up !" Bon, d'accord, elles sont un peu aidées par une grue. Je suppose que c'est pour mieux les protéger derriere la digue quand les tempêtes d'hiver vont arriver. Beach huts : my favourite. Here is a nice sunny selection. And we even saw them "flying", like in the cartoon "up" !!!
Posté par arbrastuce à 06:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 novembre 2014

Joli petit port

Il faisait tellement beau, fin octobre, que nous en avons profité pour continuer notre visite des environs. Et nous avons découvert le petit port de Southwold avec son Fish and Chips, son inn, ses chalutiers et ses petites cabanes de pêcheurs toujours aussi jolies ! A pretty little harbour: A few week-ends ago the weather was so lovely that we decided to go and explore Suffolk. So here is the pretty little harbour of Southwold, nothing is missing : the fish and chips, the fishing boats and the fishermen huts (all ticked !).
Posté par arbrastuce à 05:57 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

05 novembre 2014

Automne

Promenade dans la campagne, paper swap, jardinage en compagnie d'un gentil rouge gorge, citrouilles, courges et bouquets de dahlias. Que j'aime ces belles journees d'automne ! October: strolls in the countryside, paper swap, a robin in my garden, pumpkins and dahlias. I just love autumn !
Posté par arbrastuce à 06:33 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
29 octobre 2014

Promenade...

...sur le thème du chemin de fer ! Découverte du beau viaduc victorien de Chappel et promenade dans la campagne. A railway themed stroll: Lovely walk near the victorian viaduct of Chappel.
Posté par arbrastuce à 06:10 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
12 octobre 2014

Lezard...

au jardin ! Même pas honte de mon jeu de mot à deux francs ! Si il y a bien deux choses qui vont bien ensemble c'est l'art et le jardinage ! Rien ne me plait plus que de me promener dans un beau jardin et de découvrir çà et là de jolies, surprenantes ou intéressantes oeuvres d'art. Art in the garden: I do enjoy visiting a beautiful garden and discovering here and there some interesting pieces of art.
Posté par arbrastuce à 06:01 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
04 octobre 2014

Promenade sur la cote

Sur la digue ou au milieu des marais, nous avons pris un bon bol d'air frais ! A stroll on the coast: on the sea wall or in the marshes it was a lovely day out.
Posté par arbrastuce à 06:43 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,