30 janvier 2013

Les pieds dans l'eau

Quand la neige fond... Les rivieres sortent de leur lit, les routes sont coupées et les sentiers inondés ! Dipping my toes in the water: when the snow melts.... rivers flood their surroundings, paths and roads disappear under the water !
Posté par arbrastuce à 06:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 janvier 2013

Sous la neige...

...les paysages habituels deviennent magiques ! Under the snow: familiar landscapes become magical.
Posté par arbrastuce à 05:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 janvier 2013

Il etait une fois...

... une blogueuse aux magnifiques compositions photos: Nedj, qui nous lance le défi de raconter notre conte préféré en photos. Voici mon interprétation ! Vous avez tous entendu parler de ces créatures marines qui par leurs chants envoûtent les marins et font chavirer les bateaux. J'ai nommé: les sirènes. Et bien, après ma rencontre avec deux d'entre-elles sur la plage d'Hastings l'année dernière, je tiens à rétablir la vérité. Elles en ont assez qu'on les rende responsables à chaque fois qu'un équipage maladroit chavire.... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 16:56 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 janvier 2013

Bonne resolution 2

Continuer de découvrir des endroits insolites comme ce magnifique manoir de style Tudor:Little Moreton Hall. Tout biscornu (comme j'aime !). Et avec guides en costumes s'il vous plait ! Resolution 2: Keep on discovering unusual places like this magnificent Tudor Manor House: Little Moreton Hall. We even had guides in costumes !
Posté par arbrastuce à 07:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 décembre 2012

Crabing

Découverte faite pendant mon séjour dans le Norfolk: quel est le sport national des moins de 10 ans sur les cotes anglaises ??? La pêche au crabe, pardi ! Il faut une sorte d'épuisette au bout d'une corde, du bacon comme appat, un seau pour récupérer les petits crabes et c'est l'amusement garanti des petits (et des grands aussi !) Crabing: discovery made during my holidays in Norfolk. It was fun looking at all the kids doing it !!!
Posté par arbrastuce à 06:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 décembre 2012

Photos de vacances (fin)

Joli phare, côte érodée, marché régional et ses burgers au gibier (trop bons), ruines d'abbaye et jolis marais. Holiday photos (the end !) : A great lighthouse, coastal erosion, delicious venison burger in a local market, a nice walk in the marshes and some pretty ruins.
Posté par arbrastuce à 06:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 décembre 2012

Insolite !

pour le jeu de Coeur de Breizh, voici ma photo insolite: des amanites tue-mouches poussant vaillamment entre les galets d'une plage du Kent à quelques metres de la mer ! Vous avez jusqu'au 16 Decembre si vous voulez aussi jouer : ici. Weird ! Coeur de Breizh has asked for our strangest photo. Here is mine: some toadstools growing beetween pebbles on a kentish beach.
Posté par arbrastuce à 07:45 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
01 décembre 2012

Vacances (suite)...

sur le thème de la mer. Découverte des immenses plages de galets qui fournissent la matière première des murs des maisons. Meme les étoiles de mer séchées entrent dans la décoration des plafonds d'églises ! Et côté dégustation de produits locaux : sandwich au poisson fumé, mangé en admirant un joli petit port à l'abri des marais. In norfolk...: there are neverending pebble beaches, pretty windmills in the marshes, churches decorated with dried seastars, flavoursome smoked fish, lovely harbours and pretty villages...
Posté par arbrastuce à 06:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 novembre 2012

Souvenirs de vacances...

dans le Norfolk. Entre averses et éclaircies, promenades sur la plage, découverte des villes de la côte et de leur jolies maisons en galets. A holiday in Norfolk : discovering the lovely coastal towns and their houses made of pebbles, walking on the beah and enjoying the pretty rainbows.
Posté par arbrastuce à 06:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 novembre 2012

Calligraphie automnale

Le week-end dernier, j'ai eu envie de rejouer avec mes plumes. Et c'est le poème: invitation au voyage de Baudelaire qui s'est retrouvé calligraphié. Avec comme décor, le parc d'une grande propriété où nous nous sommes promenés et où les daims gambadaient librement; ainsi que de jolies broderies "arbres" découvertes dans une église. Calligraphy: Last week-end, I decided to play with my inks and I calligraphied (I don't even know if you can say that in English !) a poeme from Charles Baudelaire. And as I love autumn colours, here... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:24 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,