15 août 2012

Ca sent bon les vacances !

Un petit tour au bord de la mer, histoire de se mettre dans l'ambiance ! Holiday time: Nothing like a walk on the seaside to get the spirit !
Posté par arbrastuce à 06:35 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

16 juin 2012

Devinette

Je suis une ville, Je suis un état, On se déplace d'une rue à l'autre en ascenseur, Je possede un tres beau musée océanographique, et un magnifique jardin accroché à flanc de falaise. Qui suis-je ? What is the name of the town: which is also a state, where you need lifts to go from one street to another, where there is a beautiful museum about the sea and a wonderful garden located on a cliffside ???
Posté par arbrastuce à 06:46 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 juin 2012

Reponse...

..à la question du 2 juin: C'est à Nice que j'ai passé quelques jours pendant mes dernières vacances. Au programme, promenade sur le Cours Saleya aux mille et un parfums et coloris, dégustation de petits farcis, de fougasses, tourte aux blettes salée et sucrée (intéressante mais je ne me lèverai pas la nuit pour en manger !) et visite de la jolie Chapelle de la Miséricorde (forme originale et décor fastueux). N'oubliez pas de gouter à la Socca: sorte de galette géante très fine à base de farine de pois chiche et... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:11 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 juin 2012

En vacances...

...il y avait du soleil. Si, si ! Il faut dire que je suis allée le chercher ! Où à votre avis ??? On holidays...: the sun was shining ! Yes, but I had to go a few miles away to find it. Will you recognise where I was ???
Posté par arbrastuce à 06:34 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mai 2012

Une eclaircie...

...et c'est parti pour une balade à travers champs, au milieu du colza. J'aurais peut-être du emmener une paire de lunette de soleil ( pas pour le soleil encore faiblard mais pour le colza éblouissant !!!) The sun is coming out: just in time for a nice walk in the countryside in the middle of bright yellow fields !
Posté par arbrastuce à 06:59 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 mai 2012

Promenade dans les bois

Nous continuons la découverte des environs de notre nouveau chez nous. Avec ce joli bois dont le sol riche en argile était creusé par les potiers au siècle dernier. Du coup, il y a un peu partout des trous d'eau dans lesquels se reflètent les arbres. C'est assez unique. Tout comme les facades des maisons dont le crépi est décoré de voluptes, fleurs et motifs géométriques. Walking in the woods: near our new home, we discovered this lovely woodland with clay pits dug out for potery in the 19e century. Now they are filled with water... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:43 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 mai 2012

Bleu jacynthe...

Bon d'accord, il pleut toujours, mais même si le ciel n'est pas bleu, le sol des sous-bois, lui, l'est. Bluebells: All right it is still raining but the bluebells are out !!! There may be no blue in the sky but there is plenty in the woodland.
Posté par arbrastuce à 06:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
11 mai 2012

C'est le printemps (bis)

Voilà, à quoi ressemble le printemps par ici, maintenant:toutes les rivieres sont sorties de leurs lits. Heureusement aucune maison n'a été inondée et la décrue a déjà commencé. Les pistes cyclables sont de nouveau accessibles si on veut bien partager avec les canards !!! This is what spring really looks like...: around here at the moment. Overflowing rivers and ducks on cycle paths. Luckily no houses were damaged.
Posté par arbrastuce à 06:06 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 mai 2012

C'est le printemps

Si, si, je vous jure !!! Enfin, chez moi, c'était le printemps au mois de mars, avec le premier repas dans le jardin, des promenades dans la campagne ensoleillée et des cousettes de fanions colorés (mais ça, je vous en reparlerai plus tard). Depuis, c'est pluie, pluie et repluie. It is Spring !: yes, I know it is difficult to believe. At least here it felt like spring in March: eating in the garden for the fisrt time, having a walk in the sunny countryside or learning to sew cheerful buntings...
Posté par arbrastuce à 06:35 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 avril 2012

Zolie Poulette...

...pour de vrai, cette fois-ci ! Rencontrée, le printemps dernier, au cours d'une balade, la demoiselle était vraiment très intéressée par nos sandwichs ! Ze chick: a real one this time ! Found during a walk in the countryside, this one was really very interested in our sandwiches !
Posté par arbrastuce à 07:42 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,