01 décembre 2012

Vacances (suite)...

sur le thème de la mer. Découverte des immenses plages de galets qui fournissent la matière première des murs des maisons. Meme les étoiles de mer séchées entrent dans la décoration des plafonds d'églises ! Et côté dégustation de produits locaux : sandwich au poisson fumé, mangé en admirant un joli petit port à l'abri des marais. In norfolk...: there are neverending pebble beaches, pretty windmills in the marshes, churches decorated with dried seastars, flavoursome smoked fish, lovely harbours and pretty villages...
Posté par arbrastuce à 06:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 novembre 2012

Souvenirs de vacances...

dans le Norfolk. Entre averses et éclaircies, promenades sur la plage, découverte des villes de la côte et de leur jolies maisons en galets. A holiday in Norfolk : discovering the lovely coastal towns and their houses made of pebbles, walking on the beah and enjoying the pretty rainbows.
Posté par arbrastuce à 06:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 novembre 2012

Calligraphie automnale

Le week-end dernier, j'ai eu envie de rejouer avec mes plumes. Et c'est le poème: invitation au voyage de Baudelaire qui s'est retrouvé calligraphié. Avec comme décor, le parc d'une grande propriété où nous nous sommes promenés et où les daims gambadaient librement; ainsi que de jolies broderies "arbres" découvertes dans une église. Calligraphy: Last week-end, I decided to play with my inks and I calligraphied (I don't even know if you can say that in English !) a poeme from Charles Baudelaire. And as I love autumn colours, here... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:24 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 novembre 2012

Octobre...

... la saison des cucurbitacées, des petits enfants déguisés, des gâteaux décorés de vert et d'orange (meme pas peur, j'ai goûté !), des feuilles joliment colorées, des bonbons (d'ailleurs, je vous laisse j'en ai tout un stock à finir !) October: it is the season of gourds and pumpkins, of little kids dressed up in the street, of cakes covered in green icing (I did try them !), of colourful leaves, of sweets ( thinking of it I have a full jar to finish so bye !)
Posté par arbrastuce à 06:26 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
31 octobre 2012

Bed and Breakfast

Se sentir (presque) chez soi. La théiere prete a bouillir. La déco 100% British. L'accueil sympathique. Le petit déjeuner gourmand. Les conseils bien pratiques. Bed and Breakfast: to feel (almost) at home. The kettle ready to boil. The atmosphere 100% British. The nice welcome. The typical English breakfast. Lots of nice chatting and advices.
Posté par arbrastuce à 06:49 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 octobre 2012

Balade sur la cote

Souvenir d'un magnifique week-end de Septembre ensoleillé. A week-end on the coast: a few pictures of a great time spent on the seaside.
Posté par arbrastuce à 06:36 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

03 octobre 2012

Jolie visite

Lors de mon périple estival, j'ai découvert le Château de Miolans à St Pierre d'Albigny en Savoie. Au programme: vieilles pierres, donjon, tres chouette jardin "médiéval", superbes panoramas (sur la vallée et les montagnes enneigées) et cerise sur le gâteau: un arbre bien tortueux (ce sera le sujet du prochain post, patience !). Mon seul regret, ne pas avoir pu visiter tout le château dont la majeure partie est privée ! Nice discovery: in Savoie, I visited the lovely Castle of Miolans in St Pierre d'Albigny. Rich in history,... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:44 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
26 septembre 2012

Photos de vacances, suite ...

et fin. Last pictures...: of my holidays.
Posté par arbrastuce à 06:51 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 septembre 2012

Vacances au bord de l'eau

Différentes mers, différentes rivieres... Holidays near the water: Different oceans, different rivers...  
Posté par arbrastuce à 06:29 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 septembre 2012

Vacances ensoleillees

Entre mer et montagne mon coeur balance ... Sunny holidays: on the seaside or in the mountains
Posté par arbrastuce à 06:25 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,