17 juillet 2013

promenade en bateau...

...sur le canal. Ce fut super sympa. Nous avons passé des écluses, croisé plein de jolis "narrowboat", ces "mini" péniches anglaises, toutes plus jolies les unes que les autres. Chacune a un style particulier: croulant sous les pots de fleurs, surmontée d'un poulailler ou d'un carré potager, recouverte de pelouse artificielle, ou décorée de jolies peintures fleuries... Boat trip...: on the canal. It was great, I have enjoyed myself a lot, looking at all those lovely narrowboats, covered in flowers, artificial lawn, hen house,... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:21 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 avril 2013

Cela faisait longtemps...

....que je ne vous avais pas offert un bouquet de fleurs pour vous dire MERCI ! Merci pour vos visites silencieuses, pour vos gentils petits mots qui me touchent beaucoup et vos encouragements qui me motivent pour tenter plein de nouveaux projets et pour continuer cette aventure bloguesque ! Je vous rassure, je ne suis pas passée dans une faille spatio-temporelle, pour me retrouver direct en été. Ces photos datent d'aout dernier. J'avais trouvé ces compositions florales magnifiques et j'avais envie de vous en faire profiter ! It... [Lire la suite]
Posté par arbrastuce à 06:08 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 février 2013

C'est le printemps !

Si, si, je vous jure ! La preuve par l'image: les perce-neiges sont de sortie et les marchands de glace aussi ! Nous continuons notre découverte des environs, en nous promenant de petite église, en joli village, affrontant les sentiers boueux et découvrant même un fer à cheval dans un champ ! Spring is coming !: yes, I know, it is hard to believe but a carpet of snowdrops is now covering the woodlands nearby and the icecream vans are out again !!!
Posté par arbrastuce à 06:25 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 février 2013

balade sur la cote

de jolis petits ports, de chouettes bateaux et des pubs sympas. Sightseeing on the coast: pretty harbours, nice boats and lovely pubs !
Posté par arbrastuce à 06:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 février 2013

Couleurs d'hiver

jolies promenades et rencontres animales ! Nice walks...: and winter colours.
Posté par arbrastuce à 06:41 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 janvier 2013

Les pieds dans l'eau

Quand la neige fond... Les rivieres sortent de leur lit, les routes sont coupées et les sentiers inondés ! Dipping my toes in the water: when the snow melts.... rivers flood their surroundings, paths and roads disappear under the water !
Posté par arbrastuce à 06:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 janvier 2013

Sous la neige...

...les paysages habituels deviennent magiques ! Under the snow: familiar landscapes become magical.
Posté par arbrastuce à 05:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 janvier 2013

Bonne resolution 2

Continuer de découvrir des endroits insolites comme ce magnifique manoir de style Tudor:Little Moreton Hall. Tout biscornu (comme j'aime !). Et avec guides en costumes s'il vous plait ! Resolution 2: Keep on discovering unusual places like this magnificent Tudor Manor House: Little Moreton Hall. We even had guides in costumes !
Posté par arbrastuce à 07:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 décembre 2012

Crabing

Découverte faite pendant mon séjour dans le Norfolk: quel est le sport national des moins de 10 ans sur les cotes anglaises ??? La pêche au crabe, pardi ! Il faut une sorte d'épuisette au bout d'une corde, du bacon comme appat, un seau pour récupérer les petits crabes et c'est l'amusement garanti des petits (et des grands aussi !) Crabing: discovery made during my holidays in Norfolk. It was fun looking at all the kids doing it !!!
Posté par arbrastuce à 06:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 décembre 2012

Photos de vacances (fin)

Joli phare, côte érodée, marché régional et ses burgers au gibier (trop bons), ruines d'abbaye et jolis marais. Holiday photos (the end !) : A great lighthouse, coastal erosion, delicious venison burger in a local market, a nice walk in the marshes and some pretty ruins.
Posté par arbrastuce à 06:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,